Être ou paraître, telle est la question. Rosimond, un "petit-maître parisien", entend épouser Hortense, une gente dame de la campagne, sans éprouver un soupçon d'amour pour elle. Le devrait-il, d'ailleurs, dans cette société où le libertinage le dispute au cynisme le plus désinvolte ? Mais Rosimond a trouvé plus résolu que lui. Hortense refuse de jouer la femme dominée aux yeux de ce bel indifférent. Aidée par sa suivante, Marion, elle s'emploiera coûte que coûte à désamorcer la mécanique rutilante de ce jeune impertinent. Écrite en 1732 par Marivaux, Le petit-maître corrigé est l'une des pièces les plus méconnues de l'auteur. Elle n'en est pas moins chargée de sens, dénonçant l'outrance aliénante d'une société minée par sa propre image.
Frédéric Tokarz, interprète de Rosimond, est aussi le metteur en scène. «Un texte clair, des tirades pas alambiquées, il s'agit d'une pièce basée sur l'action des personnages». Il a choisi un décor dépouillé, des costumes d'époque et une restitution intégrale du texte classique. «Le classique à la sauce contemporaine, ça emmerde prodigieusement. C'est le trip des metteurs en scène branchés, des théâtreux, pas du public. Et puis, Marivaux se prète mal à la modernité. Certains ont essayé de le transposer dans les années 30, et ça s'est cassé la gueule». Bref, pour conserver la valeur de témoignage, pour savourer sans entraves cette cinglante satire sociale, il faut se laisser porter par le texte, un point c'est tout. Les comédiens sont là pour ça et servent en beauté ce qui n'a rien d'une soupe. «Marivaux triomphal» annonce le Théâtre Antoine. Et désarmant de simplicité, de "cœur"...