La pièce navigue, nez au vent, sur les flots tumultueux de la question identitaire. Pour autant, elle n'oublie jamais oublier de passer par les ponts de l'humour, de l'émotion et de la dérision. André, dit le juge, est coach en formalités administratives. Sa fille, Marianne, lui présente aujourd'hui son nouveau petit ami, qui s'appelle... Karim !
Lequel souhaite faire une démarche officielle de changement de prénom, et se faire appeler désormais Christian. Poussé par l'humour et la perspicacité d'André, bousculé par la vivacité de Marianne, Karim s'ouvre et crie son amour pour la France. Amour impossible ? Tourment identitaire ? Dans la difficile quête d'un " nous ", faut-il renoncer au risque d'être soi ? Etre né quelque part, ce n'est peut-être pas toujours un hasard...
Le spectacle d’Aziz Hellal a le grand mérite de questionner des enjeux universels (les droits de l’Homme, la vérité de chacun, la xénophobie, la quête de reconnaissance) à travers un format drôle, léger, où les personnages s’amusent, se séduisent, se tourmentent, avec des visages profondément humains qui suscitent l’identification, la tendresse, la révolte. A ce titre, Quelque chose est de Cyrano est un spectacle à défendre car il est rare que de telles questions de société soient abordées de cette manière au théâtre.